't voerboertje (fam. nijssen van der linden), a l'ombre du clocher, ad brunch (minipri köpchen), ad delhaize, ad delhaize & dufrais , afspanning de swaen, (herberg), aldi, aldi & bäckerei kockartz, aldi lontzen-herbesthal , alt keris, amachtelijke stroopstokerij /siroperie wiertz-robijns, apiculture/imkerij/imker potterie potbourri h & f maurer, asiatisch ozaki asian, au calvaire, au coin du pub, au fin bec, au fournil des compagnons, au petit café, au piment, auberge 's gravenhof, auberge zur geul, aux 400 goûts, babylon, bar@pasta, bergscheiderhof, bezoekcentrum voerstreek/ centre de visite des fourons/besuchzentrum des voergebiets, bie de buure, bie katrien, bier/bières alufra, bio-nat, bistronomie n° 4, bona me, boucherie amarelles , boucherie/slagerij/metzgerei + traiteur/catering ibe eussen, boulagerie-pâtisserie otten, boulangerie born, boulangerie burgers, boulangerie claude grosdent, boulangerie des 4 chemins, boulangerie didderen, boulangerie fitschy, boulangerie remacle, boulangerie-pâtisserie kockartz, boulangerie-pâtisserie l'instant gourmand, boulangerie-pâtisserie otten, brasserie & viskwekerij/pisciculture de (la) commanderie, brasserie de berwien, brasserie l'entracte wdt, brasserie zur alten post, brasserie/brouwerij/brauerei grain d'orge , bäckerei ditripat, bäckerei palm marc, bäckerei rodtheut frederic , bäckerei-konditorei/ boulangerie-patisserie wertz, bäckerei-konditorei/boulangerie-pâtisserie kessel, bäckerei-konditorei/boulangerie-pâtisserie kockartz, bäckerei/boulangerie k reul, bäckerei/boulangerie notermans, bäckerei/boulangerie schreiber & fils, cafe bei kremers, café closey, café des artistes, cafe hoeve de bies, café la chope chez dan, café modern, café patronage, café reithalle berghof , café residenzhof, café salvensberg (anc. tychon), café tenniscenter lichtenbusch, café-brasserie der pley, cafetaria bowling 67, cafetaria camping vieux moulin, cafetaria des pyramides, du centre culturel et sportif, caféteria der mehrzweckhalle hauset, cafétéria du centre sportif et culturel, cafeteria tennis club, carrefour market herbesthal, carrefour-contact & bäckerei kockartz, casino, castermans-heinen a ets., caterer p hellebrandt-lempereur, centre sportif, champignons van eys, chez alito, chez carine, chez dominique, chez frank, chez lili, chez uerlings, clair'ment bon, colruyt.be, comptoir du golf, coté sucré-pâtissier artisanal, creutz herbert, de buurtwinkel (le magasin de proximité), de cantarel (hotel-restaurant), de kommel hotel-restaurant, de kookzolder , domaine viticole/wijndomein/weingut crutzberg, duysens fruits et légumes, eiscafe birra, eissalon 't bakhuis, equilibrium, escargot du bocage. elevage d'escargots & traiteur , fedora, fedora , freundschaftsbund feuerwehr, fringshaus(lentz), frit inn, friterie ara kebabhaus, friterie central, friterie chez gigi, friterie du village , friterie du village, friterie mützhagen, friterie new quinta, friterie renommée rocks-schyns, frituur 't brökske, fritüre bei rita backware, fromage de chèvres, /geitenkaas/ziegenkäse brasseur, fromagerie lait & passion, frucht/fruits offerman w, fruits/fruit/frucht clermont, fruits/fruit/frucht dominique meyers, fruits/fruit/frucht mertens, frühstücksbar vit-fresh, gasterij de commanderie, gb partner, gelato farm, gemmenich grill, glacerie et fromagerie à la ferme-laitsentiel, golf mergelhof brasserie porcini, gouder de beauregard , green-valley fromages/kazen/käse, grill touring, grooten jm drink s.a., gué de la bévronne (le) scrl , hacienda, hack c'est bon, haus harna, haus zahlepohl, herberg moeder de gans, herens-hocks fruit, hewal-restaurant, hof de draeck restaurant-hostellerie, hotel blanckthys, hubertushalle, huiskamerrestaurant casa vesta, im winkel, imkerij/apiculture/bienenzucht beelicious, jacobshof hauset v.o.e., kaffeefee, kartoffelkiste, kelders in genne pley (cidre/cider), knaufs imbiss, kockartz, kockartz, kondit.-cafe kockartz, kruidenier/epicerie/gewürzhandel jetteke , l' etoile d'asie, l'appetit, l'auberge de moresnet, l'unic tentation, la couronne, la ferme de neubempt, la glacerie, la maison blanche, la maison des 8 heures, la moutarderie, la pasteria, la ruche des abeilles miel/honing/honig, la taverne du solein, la veranda, lange rouwe, le barbeau, le bellevue, le clos charlemagne, le cochon embouteillé, le point bleu, le prétexte, le refuge (taverne), le set de table (cafetaria tennis gemmenich), le soigneur, le temps libre, les quatre cent goûts, les trois marronniers, lidl kelmis, living in kelmis, lucio gusto pizzeria, lunch garden, m & t , maison hugo ladry, manneken frit, mc donalds, metzgerei & traiteur, huby gerd & joffrey, metzgerei -boucherie scharis, metzgerei-boucherie r. kreusch, metzgerei-boucherie traiteur frank gatz, metzgerei-boucherie zahn-drouven, mipri & bäckerei kockartz, moeder de gans/mère l'oie, mostar rest.op de saele, nussstöck, okay, onder de poort, oxfam wereldwinkel/magasin du monde/worldstore, petit bazar jean herzet, petit shop garage renault, pizzeria da antonio, pizzeria triangolo, proxi delhaize & bäckerei kockartz, proxi delhaize a-m foodmarket, pub grain d'orge, pubcafe zum tal, rademaker, aliments surgelés, ratskeller, restaurant fogo -kasteel/château altembrouck, rimini eiscafé, roncaletti glacier/eis, san marco, sauces & jus/sap & sauzen/ saft und soßen sylvie vandermeulen, saveur du tilleul, schlemmer-stübchen, schneider urbain, schumacher, schumacher maria , sel & poivre, select kulturcentrum , sen restaurant, sirop artisanal ambachtelijke stroop, handwerkliche sirup, siroperie artisanale charlier, slakkenkwekkerij/ escargotière/schneckengarten st heribertus ( debock jacques), sport & festhalle kettenis, the golden horse, the king head inn, theunissen fruit, tierhof alte kirche, traiteur david brandt, traiteur raymond renardy-meens, traiteur sébastien maréchal , traiteur stevens, trois bornes, tuin & cafe de zotte lambiet, tychon, venezia köpchen, venezia raeren, vin du pays de herve , wertz, wijndomein /domaine viticole,weingut pietershof , wijndomein /domaine viticole,weingut zwaeneberg , zum alten zoll, zum onkel jonathan,

¤ Alle275

2

EYNATTEN 473120

GEMMENICH 485115

HAUSET 473010

HENRI-CHAPELLE 484114

HERBESTHAL 471014

HERGENRATH 47284

HOMBOURG 485212

KELMIS 472032

KETTENIS 47018

LONTZEN 47105

MOELINGEN 37907

MONTZEN 485012

MORESNET 48509

PLOMBIERES 4850/525

RAEREN 473020

REMERSDAAL 37913

S GRAVENVOEREN 379820

SIPPENAEKEN 48512

St MARTENS VOEREN 379010

St PIETERS VOEREN 37924

TEUVEN 379310

WALHORN 47115

WELKENRAEDT 484032

GASTRONOMIE / RESTAURATIE

***** Gastronomisch restaurant, hostellerie

**** Standaardtype restaurant

*** Grill, frituur-restaurant, pizzeria

** kleine gerechten, Pannekoekenhuis, taverne, herberg, Brasserie

* Snack, friterie

¤ Alle (275) (2) EYNATTEN 4731 (20) GEMMENICH 4851 (15) HAUSET 4730 (10) HENRI-CHAPELLE 4841 (14) HERBESTHAL 4710 (14) HERGENRATH 4728 (4) HOMBOURG 4852 (12) KELMIS 4720 (32) KETTENIS 4701 (8) LONTZEN 4710 (5) MOELINGEN 3790 (7) MONTZEN 4850 (12) MORESNET 4850 (9) PLOMBIERES 4850/52 (5) RAEREN 4730 (20) REMERSDAAL 3791 (3) S GRAVENVOEREN 3798 (20) SIPPENAEKEN 4851 (2) St MARTENS VOEREN 3790 (10) St PIETERS VOEREN 3792 (4) TEUVEN 3793 (10) WALHORN 4711 (5) WELKENRAEDT 4840 (32)

(275) bedrijf(ven)

't Voerboertje (Fam. Nijssen Van der Linden) St MARTENS VOEREN 3790 | Konenbos 2

Streekproducten, Ijs uit de Voerstreek, Diepvriesproducten +32(0) 4 381 21 10 +32(0) 476 63 36 61 Website:

240

A l'ombre du Clocher WELKENRAEDT 4840 | Rue de l'Eglise, 41

Frituur-restaurant *** +32(0)8733 3605 Website:   Email:

4

AD Brunch (Minipri Köpchen) HAUSET 4730 | Aachenerstrasse 206A

*Brunch, bakkerij +32(0)493 48 62 72

70

AD Delhaize WELKENRAEDT 4840  | rue Gérard Delvoye 3 A

supermarkt +32(0)87 88 04 29

281

AD Delhaize & Dufrais  EYNATTEN 4731 | Aachener Str Rue d'Aix . 47

Supermarket , slaggerij +32 (0)87 / 65 68 65 Website:

248

Afspanning de Swaen, (Herberg) S GRAVENVOEREN 3798 | Kinkenberg 7

** Kleine gerechte (200 pl) Tel +32(0)43813350 Website:   Email:

43

ALDI KELMIS 4720 | Lütticherstr/Chaussée de Liège 251

Supermarkt

285

ALDI & Bäckerei Kockartz EYNATTEN 4731 | Aachener Str. 53

Aldi & bakkerij +32 (0)87 / 53 03 09 Website:   Email:

167

Aldi Lontzen-Herbesthal  HERBESTHAL 4710 | Neutralstr/Rue Mitoyenne 312a

Supermarkt

286

Alt Keris KELMIS 4720 | Lütticherstrasse 232

*****Gevarieerde keuken +32(0)87 63 15 85 Website:

5

Amachtelijke stroopstokerij /Siroperie Wiertz-Robijns St PIETERS VOEREN 3792 | Commanderie 2

Streekproduct, ambachtelijke stroop (van appelen en peren); bezoek van de productie van september tot 15.december op afspraak en verkoop van stroop. +32(0)4 381 06 42

202

Apiculture/Imkerij/Imker Potterie Potbourri H & F Maurer S GRAVENVOEREN 3798 | Schophem 2

Streekproducten, Honing; Imkerij & tentonstelling over het leven van de bij. Openingsuren op afspraak. +32(0)4 381 03 75 Website:   Email:

221

ASIATISCH OZAKI ASIAN EYNATTEN 4731 | Lichtenbuscherstraße 2

*asiatische gerechte & sushi +32(0)87 55 63 69

158

Au Calvaire MORESNET 4850 | Rue d'Aix 36, Mor.Chapelle

**30 Pl. traditionele keuken Tel +32(0)87 447398 Website:   Email:

7

Au Coin du pub HOMBOURG 4852 | Centre 16

Streek producten. Delicatessenzaak-kaaswinkel, 80 soorten kaas,6 gezouen vleeswaren, zelfsgemaakte jam, verschillende zouter specerijen, chocolade, wijn, en eeen kleine proefruimte. Openingstijden: van wo--do-vr-za van 10 tot 17 uuur, zo. 10-14 uur. +32(0) 87 46 26 59 Website:   Email:

214

Au fin Bec MORESNET 4850 | rue de la Clinique, 11, Mor.Chap.

**** Traditionele en familiale keuken 30-100 Pl. Groepen en Bussen op reservatie Tel +32(0)87 78.62.30 Website:   Email:

8

Au Fournil des Compagnons GEMMENICH 4851 | Rue César Franck 6

** brood- en banketbakkerij, proeflokaal +32(0)87 78 78 06

254

Au petit Café KELMIS 4720 | Lütticherstr./Chaussée de Liège 196

Café +32(0)87 5535 73

9

Au Piment WELKENRAEDT 4840 | Place des Combattants, 20a

*Snack Sandwicherie 10 Pl. +32(0) 87 55.83.03

10

Auberge 's Gravenhof S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 28

***** Hotel-Restaurant, gevarieerde keuken +32(0)488 76 48 88 Website:   Email:

197

Auberge Zur Geul HAUSET 4730 | Kirchstr. 66

**** Herberg- restaurant, gevarieerde keuken Tel 087/34.09.04 Website:   Email:

141

Aux 400 Goûts WELKENRAEDT 4840 | Place des Combattants 9

** (cafeteria) Tel 087/ 89.06.74

13

Babylon KELMIS 4720 | Lütticherstr. 212. Neu-Moresnet

****Gevarieerde keuken, snelle service, stevige gerechten +32(0)87 88 02 20 Website:

14

Bar@Pasta HERBESTHAL 4710 | Rue Mitoyenne /Neutralstraße 220 g

*** gevarieerde keuken +32(0)87 33 23 42 Website:

153

Bergscheiderhof RAEREN 4730 | Hauptstr. 96

** kleine gerechte, Café, bowling, kultuurzaal Tel +32(0)87 85.2747 Website:   Email:

17

Bezoekcentrum Voerstreek/ Centre de visite des Fourons/Besuchzentrum des Voergebiets S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 13

Streekproducten: De Voerlikeur (een likeur met sleedorn,), de Sleedoornjenever,(prunus spinosa, genoemt het "Voerdrupke") , de 3 wijnen van de Voerstreek , de appelwijn, , het bier van Loe in La Commanderie , de Rick's Bier (gemaakt van kersen- "Abbesses de Mouland" ), het ambachtelijke bier "De Veurs" (blond, bruin, triple), siroop, de Herfse kaas , de Voerense trip (witte of zwarte worst), de voerense forel, de wijngaardeslakken ... +32(0)4/381 07 36 Website:   Email:

237

Bhatti shop WELKENRAEDT 4840  | rue Reine Astrid 1

winkel +32(0)87 49 41 + 32(0)466 26 12 66

318

Bie de Buure TEUVEN 3793 | Teuven Dorp /rue du Village 66

**** Restaurant, steekgerechten , café afhaalfrituur +32(0)496 39 09 62 Website:   Email:

241

Bie Katrien St MARTENS VOEREN 3790 | Kwinten 16

Streekproducten , Bloemist · Cadeauwinkel +32(0)494 25 60 98 Website:   Email:

225

Bier/bières Alufra S GRAVENVOEREN 3798 | Vitschen 46

Verkoop van bier +32(0)12 45 67 88

276

Bio-Nat WELKENRAEDT 4840  | Rue Mitoyenne 355

Fruit & groente Bio +32(0)87 44.75.75 +32(0)87.78.85.06 Website:   Email:

247

Bistronomie N° 4 GEMMENICH 4851 | Rue des Ecoles, 4

**** Traditionele en seizoengebonden keuken +32(0)87 78.43.44 Website:   Email:

112

BJ'S Burgers Food Truck WELKENRAEDT 4840  | rue Brecht 1

Frituur-Snack***   Email:

313

Bona me EYNATTEN 4731 | Eupener Str. 52a

** Café- Restaurant & Traiteur +32 (0)87 / 66 19 11 Website:   Email:

180

Bonni Kartoffelhandel Pommes de terre & Traiteur  | Rue Mitoyenne / Neutralstr 402 a

a) aardappelwinkel b) Traiteur met streekproducten Tel 0032(0)87 883325 Website:   Email:

329

Boucherie Amarelles  MONTZEN 4850 | Rue du Château de Graaf 86

Streekproduct. Vleeswaren op de boerderij (slagerij) (ook voor barbecue) +32 (0)87 78 61 70 +32(0)473 56 65 19 Website:   Email:

209

Boucherie Chantrain WELKENRAEDT 4840  | Rue Reine Astrid 10

Slagerij +32(0)497 53 10 51

324

Boucherie Geurts & Traiteur WELKENRAEDT 4840  | Rue Lamberts 7-9

Slagerij, Traiteur +32(0)87 88 03 07   Email:

323

Boucherie-Charcuterie Willy Erkens HERBESTHAL 4710 |  rue Mitoyenne/Neutralstr. 132

Slaggerij +32(0)87 89 16 90

306

Boucherie/Slagerij/Metzgerei + Traiteur/Catering IBE Eussen S GRAVENVOEREN 3798 | Vitschen 2

Slagerij (ook voor barbecue)- Traiteur +32 (0)4 381 25 04

227

Boulagerie-Pâtisserie Otten HERBESTHAL 4710 | Neutralstraße/rue Mitoyenne 82

Brood en banketbakkerij , ontbijt +32(0) 87 44 75 70

199

Boulangerie Born PLOMBIERES 4850/52 | Rue Hack 11

Brood en banketbakkerij +32(0)87 78 54 53

255

Boulangerie Born WELKENRAEDT 4840  | rue J H Cool 1

Bakkerij + 32(0) 87 88 20 15   Email:

317

Boulangerie Burgers MONTZEN 4850 | rue de la Gare 120

Brood en banketbakkerij +32(0)87 786092

256

Boulangerie des 4 chemins HENRI-CHAPELLE 4841 | Quatre chemins 37 (ELSAUTE)

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 44 72 52

279

Boulangerie Didderen WELKENRAEDT 4840  | Rue de l'Ecole 18

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 88 02 55

266

Boulangerie Fitschy HOMBOURG 4852 | Rue du Cheval Blanc 1

Brood en banketbakkerij, (+ Sandwich) +32(0)87 78 61 78

125

Boulangerie Remacle HENRI-CHAPELLE 4841 | 12 rue Charlemagne

Brood- en Banketbakkerij +32(0)87 88 04 38

267

Boulangerie-Pâtisserie Hain HERBESTHAL 4710 | Rue Mitoyenne 128

Brood en banketbakkerij +32(0)87 66 05 18

305

Boulangerie-Pâtisserie Kockartz MORESNET 4850 | rue de la Chapelle 50

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 78 69 66   Email:

257

Boulangerie-pâtisserie L'instant gourmand HENRI-CHAPELLE 4841 | Village 22

Brood- en banketbakkerij +32((0)87 88 05 12

280

Boulangerie-pâtisserie Otten MONTZEN 4850 | rue Gustave Demoulin 11

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 785647   Email:

258

Brasserie & viskwekerij/pisciculture de (la) Commanderie St PIETERS VOEREN 3792 | Commanderie 7

** kleine gerechte met forellen aan de viskwekerij in de buurt van het kasteel van de Commanderie (56 pl.binnen, 80 Terras) Verkoop van forellen uit de eigen productie +32(0)4 381 14 30 +32(0)479 53 90 46 Website:   Email:

41

Brasserie de Berwien MOELINGEN 3790 | Withuisstraat /Rue Maison Blanche 2

** Café, kleine gerechte, Limburgse vlaai, lunch. +32 (0)43 811 262 Website:   Email:

187

Brasserie l'Entracte Wdt WELKENRAEDT 4840  | Rue de l'Yser 76

Café-Brasserie +32(0)87 31 52 09

289

Brasserie Zur alten Post WALHORN 4711 | Dorfstraße 40-42

** + Café +32(0) 87 56 10 01 Website:   Email:

155

Brasserie/brouwerij/Brauerei Grain d'Orge  HOMBOURG 4852 | Rue Laschet 3

Ambachtelijke brouwerij, voor verschillende bieren zoals "Joup" (bruin), "Brice" (blond), "Blanche-Canaille" (wit), e.z.v. Rondleiding: zaterdag 16.30 Uur, Groepen op afspraak. Vergaderingzaal, Winkel voor geschenken Proeverij in het Pub Grain d'Orge (Centre 16). . +32(0)87 78 77 84 Website:   Email:

208

Bäckerei Ditripat HERGENRATH 4728 | Bahnhofstr/rue de la Gare 14

Brood- en Banketbakkerij +32 (0)87 65 39 60

268

Bäckerei Palm Marc EYNATTEN 4731 | Raerener Str. 68 (LICHTENBUSCH)

Bakkerij +32 (0)87 / 86 68 97   Email:

168

Bäckerei Rodtheut Frederic  RAEREN 4730 | Neudorferstr. 76

Bakkerij +32 (0)87 / 85 14 61

170

Bäckerei-Konditorei/ Boulangerie-Patisserie Wertz KELMIS 4720 | A) Lütticherstr/r.de Liège 214 & B) Kirchstr/Rue de l'Eglise 31 a

Brood- en Banketbakkerijen +32(0)87 65 91 85 (=A) + 32(0)87 65 65 04 (=B)

265

Bäckerei-Konditorei/Boulangerie-pâtisserie Kessel WALHORN 4711 | Dorfstr./rue du Village 68

Brood- en Banketbakkerij +32(0)87 76 38 98

271

Bäckerei-Konditorei/Boulangerie-pâtisserie Kockartz HAUSET 4730 | Kirchstraße /rue de l'Eglise 123

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 63 94 80

270

Bäckerei/Boulangerie Arnaud Schreiber  HERBESTHAL 4710 | Neutralstr./Rue Mitoyenne 178

brood- en banketbakkerij +32(0)87 88 03 92

275

Bäckerei/Boulangerie K Reul KETTENIS 4701 | Lindenberg 12

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 55 32 22

274

Bäckerei/Boulangerie Notermans KELMIS 4720 | 165 Lütticherstr./rue de Liège 165

Brood - en banketbakkerij +32(0)87 6 5 88 79

273

Cafe Bei Kremers KETTENIS 4701 | Belven 115

Café +32(0)87 85 18 12

290

Café Closey KETTENIS 4701 | Weimserstr.78

Café +32(0)87 74 24 71

292

Café des Artistes KELMIS 4720 | Kirchstr.

Café +32(0)87 65 21 27

20

Cafe Hoeve De Bies St MARTENS VOEREN 3790 | Bies 4

**100 Pl. Gevarieerde keuken en wijn +32(0)4 381.23 40 Website:   Email:

21

Café La Chope chez Dan MONTZEN 4850 | Rue de la Poste 10

café +32(0) 87 78 75 87 +32(0)494 44 16 50 Website:   Email:

143

Café Modern TEUVEN 3793 | Dorpstr./Village 7

****/** Restaurant, gevarieerde keuken,(70 Pl), Café-kleine gerechte.(50 Pl), Zaal Patria (150 Pl),terras (225 Pl.) Tel +32 (0)4 381 30 53 Website:   Email:

23

Café Patronage KELMIS 4720 | Patronagestr. 29

** + zaal (café) +32(0)87 65 95 22

24

Café Reithalle Berghof  RAEREN 4730 | Hauptstr. 80a

** Kleine gerechte (café) +32 (0)87 / 85 06 66

174

Café Residenzhof HAUSET 4730 | Aachenerstrasse 200

**Café-Bistrot, met kleine gerechte Tel +32(0)87 31.01.70 Website:

25

Café Salvensberg (anc. Tychon) GEMMENICH 4851 | rue César Franck 9

Dorpcafé +3(0)87 78 59 19   Email:

145

Café Tenniscenter Lichtenbusch EYNATTEN 4731 | Raerener Strasse 42

** kleine gerechte Café +32 (0)87 / 85 10 82   Email:

175

Café-Brasserie Der Pley S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 27

** kleine gerechte, Café, Terras +32 (0)4 381 03 88 Website:   Email:

193

Cafetaria Bowling 67 HERBESTHAL 4710 | Rue Mitoyenne 912c

**Groepen op reservatie +32(0)87 33.12.21 Website:   Email:

26

Cafetaria Camping Vieux Moulin GEMMENICH 4851 | Terbruggen, 110

** Kleine gerechte (Cafeteria) +32(0) 87 78 42 55 + 32( 0)87 88.34.97 Website:   Email:

101

Cafetaria des Pyramides, du Centre Culturel et sportif WELKENRAEDT 4840  | Rue Gretry 10

Café +32(0)87 88 32 71

291

Caféteria der Mehrzweckhalle Hauset HAUSET 4730 |  Kirchstraße 97

** Kleine gerechte (Cafeteria) +32 (0)87 / 65 24 08

176

Cafétéria du Centre Sportif et Culturel St MARTENS VOEREN 3790 | Vogelstang 7

** 60 Pl. kleine gerechte , Groepen op réservatie (cafeteria) +32(0)4 381.22.38

27

Cafeteria Tennis Club RAEREN 4730 | Bergscheid 5a

** kleine gerechte , ook 's avonds laat +32(0)87 85.04.01 +32(0)476 86 30 21 Website:   Email:

28

Carrefour Market Herbesthal HERBESTHAL 4710 | Neutralst/Rue Mitoyenne 910 b

proxi-market +32(0) 87 67 422 7

283

Carrefour-Contact & Bäckerei Kockartz EYNATTEN 4731 |  Lichtenbuscher Str. 2

Carrefour-Contact & bakkerij +32 (0)87 / 86 68 77 Website:   Email:

164

Casino EYNATTEN 4731 | Aachenerstr.9, Eynatten-Dorf

*****22 Pl. Restaurant met terras Gevarieerde keuken (Gaulte & Millaud met 12 punten) +32(0)87 86.61.00 Website:   Email:

29

Castermans-Heinen A Ets. S GRAVENVOEREN 3798 | Schnauwenberg 1

Streekproducten : aardappel (productie en verkoop) +32(0)381 05 90

232

Caterer P Hellebrandt-Lempereur EYNATTEN 4731 | Kinkenbahn 158

Traiteur, Party-service +32(0)87 85 19 35

302

Centre Sportif KELMIS 4720 | Patronagestr. 53

** Groepen op reservatie +32(0)87 65 36 17 Website:

30

Champignons Van Eys MONTZEN 4850 | Chaussée de Liège 20

Streekproducten:Op broeibed gekweekte champignon. Openingstijden: ma tot za in de voormiddag. +32(0) 87 78 64 61 +32(0)495 79 64 62 Website:   Email:

215

Chez Alito EYNATTEN 4731 | Lichtenbuscherstraße 107

** Kleine gerechte +32(0)87 85.10.29 Website:   Email:

31

Chez Carine PLOMBIERES 4850/52 | Place de l'Eglise

*Frituur Tel +32 (0)87 7855 86

63

Chez Dominique MOELINGEN 3790 | Viséweg/rue de Visé 11

Kruidenierswinkel +32(0)4 381 11 25

243

Chez Frank KELMIS 4720 | Patronagestr. 20

* /***Frituur/Restaurant 25 Pl +32(0)87 65 61 99 Website:

33

Chez Lili WELKENRAEDT 4840 | Rue St Paul 62

*Frituur Gsm +32(0)497 775093 Website:

34

Chez Uerlings KELMIS 4720 | Patronagestr.

Café +32(0)87 65 93 19

35

Clair'ment bon HENRI-CHAPELLE 4841 | Chaussée de Liège, 61

Brood - en banketbakkerij (handwerkelijk) +32(0)87 64 64 20 Website:   Email:

278

Colruyt.be KELMIS 4720 | RUE DE LIEGE / Lutticherstr. 145

Supermarkt +32(0)87 7620 38 Website:

282

Comptoir du Golf HENRI-CHAPELLE 4841 | Rue du Vivier, 3

**** 150 Pl. Restaurant,Gevarieerde keuken +32(0)87 88 27 43 Website:   Email:

38

Côté Comptoir WELKENRAEDT 4840  | Place des Combattants 11

Restaurant **** met streekproducten + Brasserie +32(0)87 7427 20 + 32(0)498 12 53 94

310

Coté sucré-pâtissier artisanal MONTZEN 4850 | Rue de Hombourg 31

Streek producten: Ambachtelijke Patisserie. Op bestelling + 32(0)497 07 34 37 Website:   Email:

216

Creutz Herbert RAEREN 4730 | Waldstraße 38

Bakkerij (brood en banket) _+32(0)87 85 12 02

159

De Buurtwinkel (le magasin de proximité) S GRAVENVOEREN 3798 | Bovendorp /Rue Haute 1

Buurtwinkel . Openingsuren van 9 tot 21 uur (di.tot zo.) (ma van 16 tot 21 u) (Superette) +32(0)4 381 02 62

223

De Cantarel (Hotel-Restaurant) St MARTENS VOEREN 3790 | Berg 17

****(Hotel-restaurant) Franse keuken ; speciale groepsmenu’s en aangepaste prijzen Tel +32 (0)4 381 09 29 Website:   Email:

40

De Kommel Hotel-Restaurant S GRAVENVOEREN 3798 | Kommel 1

***** Gastronomisch Restaurant (1 Bib gourmand in het Gids Michelin) Tel +32(0)4 38101.85 Website:   Email:

42

De Kookzolder  St MARTENS VOEREN 3790 | Einde 30

Traiteur, Keukenschool (ook voor kinderen) +32 43 391 788 +32 498 16 9393 Website:   Email:

239

Domaine Viticole/Wijndomein/Weingut Crutzberg St MARTENS VOEREN 3790 | Crutzberg 1

7000 stokken Chardonnay, 2000 stokken Pinot noir , Bezoek en proeverij vanaf 10 p op afspraak. Verkoopdagen van wijn-> www.crutzberg.be +32(0) 475 50 28 08 Website:   Email:

203

Duysens Fruits et légumes WELKENRAEDT 4840  | rue Mitoyenne 339

Streekproducten: Fruit uit de seizoen, groente (asperges), Productie en verkoop +32(0)87 88 06 99 Website:   Email:

233

EisCafe Birra WALHORN 4711 |  Ketteniser Straße 51

** Cafe en Ijsroom +32(0)87 55 60 11 +32(0)87 74 36 93

154

Eissalon 't Bakhuis St MARTENS VOEREN 3790 | Ulvend 2

** Ijssalon (ambachtelijk)(50 Pl binnen, 50 terras) ,Pannekoek. Tel +32 (0)4 381 11 62 Website:   Email:

45

Equilibrium S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 21-23

Brood-& Banketbakkerij +32 (0)4 381 24 10 Website:   Email:

222

Escargot du Bocage. Elevage d'escargots & Traiteur  HOMBOURG 4852 | Rue de Rémersdael 33

Streekproducten : Stakkenkwekerij Info-> website; Geen bezichtiging, Traiteur-Catering + 32 (0) 87 78 78 85 +32(0)87 54 17 04 Website:   Email:

217

Fedora RAEREN 4730 | Hauptstr. 56

Bakkerij (brood & banket) _+32(0)87 85 14 05 Website:

160

Fedora  EYNATTEN 4731 | Eupener Str. 20

Bakkerij (brood & banket) +32(0)8730 03 85 Website:

161

Fil ô Fromage WELKENRAEDT 4840  | rue de l'Eglise 6

Streek producten. Delicatessenzaak-kaaswinkel +32(0)87 88 30 11 + 32(0)494 66 25 29   Email:

315

Freundschaftsbund Feuerwehr HERBESTHAL 4710 | Tivolistr. 5

Café +32(0)87 89 1468

293

Fringshaus(Lentz) RAEREN 4730 | Fringshaus, 2 (Petergensfeld)

***** Restaurant met belgische en franse keuken60 Pl. T+49(0)2471-3113 Website:   Email:

48

Frit Inn KELMIS 4720 | Lütticherstr 176

*Frituur Tel +32(0)87 63.01.14 Website:

49

Friterie Central KELMIS 4720 | Albertstr, 38

*Frituur +32(0)87 65 37 47 Website:

51

Friterie Chez Gigi HERBESTHAL 4710 | rue Mitoyenne /Neutralstraße 914 b

*** Frituur-restaurant +32(0)87 89 05 80 Website:

150

Friterie du Village  GEMMENICH 4851 | Rue St Hubert 3

*** Frituur met mogelijkheid ter plaatse te eten +32(0)87 788211 +32(0)495 2048 51   Email:

53

Friterie du Village HENRI-CHAPELLE 4841 | Village 57

* Frituur +32(0)87 89 10 33 Website:

54

Friterie Koco's HENRI-CHAPELLE 4841 | Rue du Sacré Coeur 1 a

Frituur*** +32(0) 493 37 69 79   Email:

314

Friterie Mützhagen LONTZEN 4710 | Lütticherstr. 12

*/*** 20 Pl. +32(0) 87 89.02.60 Website:

56

Friterie New Quinta EYNATTEN 4731 | Aachenerstr. 94, Eyn.-Dorf

* Frituur Tel +32(0)87 23 13 83 Website:

57

Friterie renommée Rocks-Schyns MONTZEN 4850 | Place communale

* Frituur Tel +32(0)87 78 70 73 +32(0) 495 30 28 87

52

Frituur 't Brökske MOELINGEN 3790 | Viseweg 12

* Frituur + Terras Tel +32 (0)49.414.93.00 Website:

60

Fritüre Bei Rita Backware WALHORN 4711 | Dorfstr. 68

*Frituur +32(0)87 68.62.65

15

Fromage de chèvres, /Geitenkaas/Ziegenkäse Brasseur MONTZEN 4850 | Varbeukel 24

Streekproducten. Productie van kleine zeer zachte verse geitenkaas, verkocht in de supermarkten van de omgeving. Geen rondleiding van de productie. +32(0)87 78 45 64 Website:   Email:

211

Fromagerie Lait & Passion HENRI-CHAPELLE 4841 | Route Charlemagne 153

Streekproducten: yaourt natuur of met vruchten, Kaas: "Kapellois Natuur" of "met brandnetel", "Petit Charlemagne". Verkoop op de boerderij : vrijdag van 15 tot 18 uur, zaterdag van 13 tot 17 uur +32(0)473 3449 60 Website:   Email:

213

Frucht/Fruits Offerman W KELMIS 4720 | Rue Courte 2

Streekproducten, Fruit & Groente +32(0)87 65 80 03

264

Fruits/Fruit/Frucht Clermont MOELINGEN 3790 | Viséweg/rue de Visé 50

Streekproducten: Fruit uit de seizoen (productie en verkoop) +32(0)4 381 26 09

230

Fruits/Fruit/Frucht Dominique Meyers TEUVEN 3793 | Varnstraat / Rue Varn 12

Streekproducten, Fruit uit de seizoen (productie en verkoop) +32(0)381 06 34

229

Fruits/Fruit/Frucht Mertens St MARTENS VOEREN 3790 | De Plank/ La Planck 48

Streekproducten: Fruit, Groente +32(0)4 381 32 80

263

Frühstücksbar Vit-Fresh RAEREN 4730 | Aachener straße 160

** Ontbijt

181

Gasterij De Commanderie St PIETERS VOEREN 3792 | St Pietersstraat/rue St Pierre 15

** kleine gerechte in de gasterij van het dorp met terras (40 pl) +32(0)4 381 01 93 +31 6 43 02 65 70 Website:   Email:

190

GB Partner KELMIS 4720 | Kirchplatz/Place de l'Eglise 34

Supermarkt +32(0)87 59 84 70

284

Gelato Farm TEUVEN 3793 | Gieveld 47

**Ambachtelijk Hoeve-ijs (open lucht in een tuin Tel+32(0)4 381 00 13 -+32(0)472 843.134 Website:   Email:

62

Gemminich GRILL restaurant GEMMENICH 4851 | Rue César Franck 96

*** Grill-restaurant , streek-keuken. 40 PlGesloten woensdag +32(0)478 71 21 52 Website:

304

Glacerie artisanale au lait sans lactose HENRI-CHAPELLE 4841 | Cour en Wooz 6

Handgemaakt lactosevrij melkijs (van koemelk) 15 verschillende smaken. Open zaterdag en zondag van 13.m. tot 21.m uur, woensdag van 13.30.m tot 17.30 uur.m. + 32(0)489 90 70 55 Laetitia Eustache Website:   Email:

308

Glacerie et Fromagerie à la ferme-LAITsentiel LONTZEN 4710 | Chemin de Trotzenburg/Trotzenburgerweg 53

Streekproducten: Ijs en Kaas op de boerderij. Verkoop op de boerderij van woensdag tot zondag tussen 14 en 20.30 uur. +32(0)473 69 17 02 Website:   Email:

212

Golf Mergelhof Brasserie Porcini GEMMENICH 4851 | Terstraeten 254

** Streekgerechten +32(0)87 78.92.96 Website:   Email:

64

Gouder de Beauregard  GEMMENICH 4851 | rue César Franck 12

Slagerij (ook voor barbecue) +32(0)87 78 74 35

249

Grill Touring KELMIS 4720 | Lutticherstr. 74.

*** Gevarieerde keuken +32(0)87 76 68 85 Website:

65

Grooten JM Drink S.A. HERBESTHAL 4710 | Ernest Solvaystr./rue Ernest Solvay 2 (Zoning)

Drink, Bierverkoop +32(0)87 89 01 32

277

Gué de la Bévronne (le) SCRL  MOELINGEN 3790 | Voerenstr/Rue de Fouron 15

Slaggerij Bio (+32) 043810782

246

Hacienda REMERSDAAL 3791 | Rode Bos/ Bois Rouge 3

** Kleine gerechte Tel +32(0)472 12 16 87 + 3204/ 381.33.06 Website:   Email:

66

Hack c'est bon PLOMBIERES 4850/52 | r. Hack, 42

*** Frituur met mogelijkheid ter plaatse te eten Tel +32(0)87 558669 Website:

19

Haus Harna WALHORN 4711 | Dorfstr. 40

** gevarieerde keuken +32(0)87 65 78 80 Website:   Email:

67

Haus Zahlepohl RAEREN 4730 | Burgstr. 101

** Café, kleine gerechte, tentonstelling +32(0)87 85 29 64 Tel +32(0)475 37 93 57 Website:   Email:

68

Herberg Moeder de Gans TEUVEN 3793 |  Teuven-Dorp/Teuven-Village 60

**** Restaurant, gevarieerde keuken +32 (0)4 381 22 85 Website:   Email:

196

Herens-Hocks Fruit S GRAVENVOEREN 3798 | Schophem 535 a

Streekproducten, Fruit uit de seizoen, (productie en verkoop) +32(0)475 45 01 02

231

Hewal-Restaurant EYNATTEN 4731 |  Aachener Straße 6

*** Mediterraan restaurant & Café +32 (0)87 / 73 11 95 Website:   Email:

185

Hof De Draeck Restaurant-Hostellerie TEUVEN 3793 | Hoofstraat /Rue Hoof 15

*****60 Pl Gastronomisch Restaurant in het Kasteel Hof de Draeck Tel +32(0)4 381.10.17 Website:   Email:

69

Hotel Blanckthys S GRAVENVOEREN 3798 | Kinkenberg 6

**** Hotel-restaurant + pizzeria +32 (0)4 381 24 66 Website:   Email:

61

Hubertushalle LONTZEN 4710 | Limburgerstr.280

**** Gevarieerde keuken50/250 Pl. +32(0)87 65.79.45 Website:

71

Huiskamerrestaurant Casa Vesta S GRAVENVOEREN 3798 | Amphora 2

** Kleine gerechte (10 pl) +32 470 38 58 36 Website:   Email:

188

IL GUSTO, Pizzeria ristorante GEMMENICH 4851 | Rue César Franck 16

Pizzeria-ristorante *** (diensdag gesloten) thuis gebracht tot 10 km +32(087 74 25 07 + 32(0)465 76 99 67

327

Im Winkel HERGENRATH 4728 | Bahnhofstr. 16

**/*** Gevarieerde keuken +32(0)87 65.84.82 Website:

72

Imkerij/Apiculture/Bienenzucht Beelicious REMERSDAAL 3791 | Born 8

Streekproducten: Honing, bezoek van deze imkerij op afspraak. +32(0)4 381 41 44 +31 (0)16 38 06 11 70 Website:

238

Jacobshof Hauset V.o.E. HAUSET 4730 | Stöck 37

** kleine gerechte met Muziek en kultuur (open-air) +32 (0)87 / 63 20 23 Website:   Email:

182

Kaffeefee RAEREN 4730 |  Petergensfeld 94

Café +49 (0)177 / 79 91 928

162

Kartoffelkiste KETTENIS 4701 | Winkelstr. 2

**** Restaurant: gevarieerde keuken + Frituur +32(0)87 63 20 99 Website:   Email:

103

Kelders in Genne Pley (Cidre/Cider) S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 18

Ambachtelijk streekbedrijf van cider of appelwijn uit gerenommeerde rassen. Bezoek en proeverij op afspraak (max 25 p). Verkoop van Cider +32(0) 381 04 18 Website:   Email:

206

Knaufs Imbiss RAEREN 4730 | Petergensfeld 92

* Brodtjeszaak, snackbar +32(0)87 85.08.73

74

Kockartz KELMIS 4720 | Alberststr, 33

brood en Banketbakkerij +32(0)87 76 58 88 Website:

77

Kockartz RAEREN 4730 | Hauptstr. 38

Bakkerij (brood & banket) +32 (0)87 / 85 09 99 Website:   Email:

166

Kondit.-Cafe Kockartz EYNATTEN 4731 | Lichtenbuscherstr.2

*Bakkerij-(brood en banket)+ ontbijt +32(0)87 86.68.77 Website:   Email:

79

Kruidenier/Epicerie/Gewürzhandel Jetteke  St MARTENS VOEREN 3790 | Veurs 29

Kruidenierswinkeltje +32 (0)4 381 01 69 Website:   Email:

224

L' Etoile d'Asie WELKENRAEDT 4840 | Rue Mitoyenne 183

**** Asiatisch restaurant +32(0)87 88 32 87 Website:

113

l'apPETIT MORESNET 4850 | Bambusch 69, Mor.Village

***** Franse keuken met regionale en streekproducten (huisgemaakt)25 Pl. +32(0)87 33.86.65 Website:   Email:

94

L'Auberge de Moresnet MORESNET 4850 | Village 75

***** Seizoon- en gastronomische keuken 60 Pl. Tel +32(0)87 78 66 57 Website:   Email:

80

L'épicerie du coin WELKENRAEDT 4840  | rue du Sacré Coeur 1

winkel, streekproducten +32(0)87 42 51 18   Email:

320

L'Unic Tentation KELMIS 4720 | Kirchplatz/Place de l'Eglise 23-25

** gevarieerde kleine gerechte +32(0) 87 23 26 22 Website:

149

La Couronne HENRI-CHAPELLE 4841 | rue du Village 67

**** Restaurant 40 Pl. Gevarieerde keuken +32(0) 87 88 3033 Website:   Email:

82

La DFéco'chique WELKENRAEDT 4840  | rue de l'Eglise 17

Chocolade , suikerbakkerij +32(0)87 89 07 96   Email:

319

La Ferme de NEubempt MORESNET 4850 | rue de Marveld 84

Streekproducten Bio . Verwaardiging van verse kazen en puddingen, van groenten en fruit in het seizoen, Verkoop ter plaatse via een koelkast in self-service tijdens de dag. + 32(0)87 78 61 80 Website:   Email:

218

La Glacerie WELKENRAEDT 4840  | Rue Lamberts 10

** Ijsroom +32(0) 496 10 35 69

296

La Maison Blanche LONTZEN 4710 | Chaussée de Liège/ Lütticherstraße 2

**** Gevarieerde keuken in een historisch kader (Restaurant) +32(0)87 31 23 35 +32(0)476 05 79 46 Website:   Email:

151

La Maison des 8 Heures WELKENRAEDT 4840  | Rue de la Gare 14

Café +32 (0) 87 88 34 60

295

La Moutarderie RAEREN 4730 |  Eynattener Str. 10A

*** Bistro -Mediterraan restaurant, cocktailbar +32 (0)87 / 75 62 51 Website:   Email:

186

La Pasteria KELMIS 4720 | Lütticherstr 155, Neu Moresnet

*** Gevarieerde keuken +32(0)87 65.90.46 Website:   Email:

85

La petite épicerie HENRI-CHAPELLE 4841 | Village 16 e (petite rue)

Streekproducte, Kaaswinkel +32(0) 87 78 64 74   Email:

316

La Ruche des Abeilles Miel/Honing/Honig MORESNET 4850 | Rue de la Chapelle 67

Streekprodcten: Honing, mosterd met honing,azijn met honing, likeur met honing en honingwijn +32(0)87 66 13 33 Website:   Email:

210

La Station Bistrot gourmand HOMBOURG 4852 | rue de la Station 52

**** Gastronomische bistro in het oude station van Hombourg, gevarieerde gerechten, namiddagdesserts; aan de rand van de RAVEL(fietsenweg. open: woensdag 14-17u, donderdag en vrijdag 12-17u, zaterdag 12-18u, zondag 11-18u gesloten in winter +32(0)496 24 20 62 Website:   Email:

328

La Taverne du Solein PLOMBIERES 4850/52 | Rue Haute 1

Dorpcafé +32(0)87 88 12 69

146

La Veranda MORESNET 4850 | Rue du Village 67

** Familie keuken +32(0)479764558 Website:

99

Lange Rouwe KELMIS 4720 | Albertstr.

Café +32(0)87 96 03 06

87

LARA  | rue Mitoyenne 220e Neutralstr 220e

**** Drive beschikbaar 00.32 87 772032 Website:

330

Le Barbeau SIPPENAEKEN 4851 | 6, Place St Lambert

** Regionale en internationale keuken +32(0)87 78.69.50 Website:   Email:

89

Le Bellevue MORESNET 4850 | Rue de la Clinique, 2, Mor. Chap.

**100 Pl. Familiale en gevarieerde keuken (Restaurant) Groepen en bussen op reservatie Tel +32(0)87 78.30.51 +32(0)498 522 804   Email:

16

Le Clos Charlemagne WELKENRAEDT 4840 | Rue Hoof 97

**** 30 Pl Restaurant gevarieerde keuken +32(0)87 35 13 70

91

Le Cochon Embouteillé HOMBOURG 4852 | Centre, 47

**** ambachtelijke keuken van het terroir en het hart65 Pl. +32(0)87 78 78 85 Website:   Email:

92

Le point bleu WELKENRAEDT 4840 | Rue Mitoyenne 903

**Sandwicherie, kleine gerechte Tel 087/ 89.84.20 Website:   Email:

95

Le Prétexte WELKENRAEDT 4840 | Rue Lamberts, 35

** Brasserie 50 Pl. Tel 087/ 30. 04.98 Website:

96

Le Refuge (Taverne) HERBESTHAL 4710 | Rue Mitoyenne 914 c

** gevarieerde keuken +32(0) 87 88.18.89.

98

Le Set de Table (cafetaria Tennis Gemmenich) GEMMENICH 4851 | Rue César Franck 165

** gevarieerde keuken (cafeteria) +32(0)471567153 Website:   Email:

142

Le Soigneur SIPPENAEKEN 4851 | rue de Beusdael, 55

**Familiale en gevarieerde keuken 70 Pl. (+50 buiten) groepen Tel +31(0)655 34 09 58 Website:   Email:

32

Le temps libre WELKENRAEDT 4840 | Place des Combattants 17

*Snack-bar +32(0)87 89 00 94 Website:   Email:

100

Le XIXème HENRI-CHAPELLE 4841 | rue du Vivier 3

Restaurant **** met streekprodukten +32(087 88 27 43 +32(0)495 54 15 16   Email:

309

Les Quatre Cent Goûts WELKENRAEDT 4840  | Place des COmbattants 9

Brood- en banketbakkerij +32(0)87 89 06 74

272

Les Trois Marronniers GEMMENICH 4851 | Gérardsbroich 50

***** Traditionele en gevarieerde keuken T+32(0)87 78.53.80 Website:   Email:

102

LIDL Kelmis KELMIS 4720 | Lütticherstr/Chaussée de Liège 249

Supermarkt

287

Living in Kelmis KELMIS 4720 | Kirchstraße 19

**** Gevarieerde keuken +32(0)87 34 10 31 Website:

148

Lucio Gusto Pizzeria MONTZEN 4850 | Place communale 38b

*pizzeria +32(0) 87 22 26 52 Website:   Email:

86

Lunch garden KETTENIS 4701 | Herbesthalerstr. 203

*** Restaurant self-service , grill +32(0)87 55.86.97 Website:

104

M & T  PLOMBIERES 4850/52 | rue de l'Eglise 20

café met retro-muziek +32(0)477 08 70 70 Website:

144

Maison Duysenbs WELKENRAEDT 4840  | rue Mitoyenne 339

Streekproducten (fruit , groente) +32(0)87 880699   Email:

322

Maison Hugo Ladry HOMBOURG 4852 | Centre 17

winkel +32(0)87 78 60 31   Email:

250

Manneken Frit HAUSET 4730 | Aachener Str. 267

*Frituur +32 (0)87 / 78 64 44 Website:   Email:

183

Mc Donalds KETTENIS 4701 | Herbesthalerstr. 128

** fast-food Tel 087/ 56.03.53

107

Metzgerei & Traiteur, Huby Gerd & Joffrey RAEREN 4730 | Hauptstr 63

Slagerij-Traiteur, catering, fruit en groente. +32(0)87 85 13 89 Website:

303

Metzgerei -Boucherie Scharis KELMIS 4720 | Thimstr.7

Slagerij (ook voor barbecue) +32(0)87 65 92 87

261

Metzgerei-Boucherie R. Kreusch RAEREN 4730 | Hauptstr.41

Slagerij (ook voor barbecue) +32(0)87 85 12 78

259

Metzgerei-boucherie Traiteur Frank Gatz KELMIS 4720 | Thimstr/ rue Thim 43

Slagerij (ook voor barbecue) Traiteur +32(0)87 65 94 95

260

Metzgerei-Boucherie Zahn-Drouven KELMIS 4720 | Thimstr/Rue Thim 1

Slagerij (ook voor barbecue) +32 (0) 87 65 93 61

262

MIPRI & Bäckerei Kockartz EYNATTEN 4731 | Raerener Str. 22 (LICHTENBUSCH)

MIPRI & Bakkerij +32 (0)87 / 85 31 66 Website:   Email:

165

Moeder de Gans/Mère l'Oie TEUVEN 3793 | Dorp/Village, 6

80 Pl. **/**** Tel 04/ 381 22 85 Website:   Email:

108

Mostar Rest.Op de Saele S GRAVENVOEREN 3798 | Boomstraat / Rue de l'arbre 8

*** Gevarieerde keuken en balkan specialiteiten Tel +32 (0)4 381 02 82 Website:   Email:

109

Nussstöck HAUSET 4730 | Stöck 47

Cafe, kunst +32 (0)87 / 65 34 87 Website:   Email:

177

OKAY HERBESTHAL 4710 | Tivolistr /rue de Tivoli 1

supermarket +32(0)87 76 38 86

245

Onder de Poort MOELINGEN 3790 | Dorpstraat / Rue du Village 28

**65 Pl Koffie vlaai & Brocante +32 470725409 Website:   Email:

111

OXFAM Wereldwinkel/Magasin du Monde/Worldstore S GRAVENVOEREN 3798 | Pley 23

Streekproducten en uit een eerlijke handel Website:   Email:

226

Petit Bazar Jean Herzet GEMMENICH 4851 | Rue César Franck 43

winkel +32(0)87 78 55 82

253

Petit shop garage Renault S GRAVENVOEREN 3798 | Kosterstraat/Rue du Sacristain 2

kleine shop +32 (0)4 381 00 02

236

Pizz'Arte WELKENRAEDT 4840  | rue Mermer 3

Pizzeria*** +32(0)493 36 62 69   Email:

311

Pizza Kapelle HENRI-CHAPELLE 4841 | Chaussée de Liège 19 a

Pizzeria*** +32(0)87 74 09 13

312

Pizzeria Da Antonio KELMIS 4720 | Kirchstr, 20/a

***Pizzeria +32(0)87 88 02 20 Website:   Email:

115

Pizzeria Triangolo WELKENRAEDT 4840 | Rue Lambertz 61

**Pizzeria +32(0)87 89 07 60 Website:

117

Proxi Delhaize & Bäckerei Kockartz RAEREN 4730 | Petergensfeld 76

Proxi-Delhaize & bakkerij +32 (0)87 / 86 60 66 Website:   Email:

163

Proxi Delhaize A-M Foodmarket MONTZEN 4850 | Rue de la POste 34

Proxi-market +32(0)87 78 71 11

252

Pub Grain d'Orge HOMBOURG 4852 | Centre 16

** gevarieerde keuken, café (steekbier) +32(0)87 31 51 70 +32(0)497 78 09 73 Website:   Email:

83

Pubcafe Zum Tal KETTENIS 4701 | Talstraße 39

**** Restaurant + Zaal +32(0) 87 74 26 96 Website:   Email:

156

Rademaker, Aliments surgelés LONTZEN 4710 | Kapellestr./rue de la Chapelle 6

Ijs, diepvriesproducten +32(0)87 88 35 23

242

Ratskeller KELMIS 4720 | Lütticherstr. 242

Café +32(0)87 65 78 38

119

Restaurant Fogo -Kasteel/château Altembrouck S GRAVENVOEREN 3798 | Altembroek 4

**** Restaurant met bourgondische keuken +32 (0)4 381 07 87 Website:   Email:

191

Rimini Eiscafé EYNATTEN 4731 | Lichtenbuscher Str. 10

** Ijscafé +32 (0)87 / 86 69 18

169

Roncaletti Glacier/Eis KELMIS 4720 | Lütticherstr. 177

(Ijssalon) ** Tel +32(0)87 652094 Website:   Email:

124

Sam'dwiches HERBESTHAL 4710 | Rue Mitoyenne /Neutralstraße 170

Sandwicherilj +32(0)479 96 43 99

307

San Marco RAEREN 4730 | Petergensfeld 88

** Ijscafe +32 (0)87 / 65 20 07

171

Sauces & Jus/Sap & Sauzen/ Saft und Soßen Sylvie Vandermeulen GEMMENICH 4851 | Binnenheide 51 a

Streekproducten: Bio' Sap(appelen/peeren) en sauzen (arrabiat en bolognese) . Op afspraak + 32(0) 474 68 88 15

220

Saveur du Tilleul HERGENRATH 4728 | Rue d'Astenet 19

**** Gevarieerde keuken +32(0) 8746 36 46 +32(0)475 66 02 79 Website:   Email:

11

Schlemmer-Stübchen HAUSET 4730 | Aachener Str. 160

*** Frituur, kleine gerechte +32 (0)474 / 84 22 18 Website:

184

Schneider Urbain MONTZEN 4850 | rue de la Poste 24

slagerij (ook voor barbecue) +32(0)87 78 61 09

251

Schumacher EYNATTEN 4731 | Raerenerstr 112

Café +32(0)87 85 13 86

294

Schumacher Maria  EYNATTEN 4731 | Raerener Straße 112

Café +32 (0)87 / 85 13 86

178

Sel & Poivre EYNATTEN 4731 | Aachener Str. 140

**** Restaurant met gevarieerde keuken +32 (0)87 / 55 33 08 Website:   Email:

157

Select Kulturcentrum  KELMIS 4720 | Lütticherstraße /Rue de Liège 264

**** Restaurant met gevarieerde keuken, + Café+ zaal +32(0)87 66 22 63 Website:

147

Sen Restaurant KELMIS 4720 | Lüttischerstr, 241

*** Gevarieerde keuken Tel +32(0)87 33 40 04

127

Sirop artisanal Ambachtelijke stroop, Handwerkliche Sirup HOMBOURG 4852 | Rue de Rémersdael 98 ( Médael)

Streekproduct: ambachtelijke stroop (van appelen en peren); bezoek van de productie en verkoop van stroop. +32(0)87 78 43 50 + 31(0)651 608 979 Website:   Email:

200

Siroperie artisanale Charlier HENRI-CHAPELLE 4841 | Counhaye 14 (Elsaute)

Streekproduct: ambachtelijke stroop van appelen en peren; bezoek van september tot oktober na reservatie. Verkoop van stroop. +32(0)87 68 17 95 Website:

201

Slakkenkwekkerij/ Escargotière/Schneckengarten St Heribertus ( Debock Jacques) REMERSDAAL 3791 | Graef 1

Streekproducten Slakkenkwekerij (productie en verkoop) +32(0)4 381 24 91 Website:   Email:

234

Sport & Festhalle Kettenis KETTENIS 4701 | Aachenerstr. 236b

**50/1500 Pl. (cafeteria alleen open bij evenementen) +32(0) 87 74.44.10 +32(0)87 554812 Website:   Email:

128

The Golden Horse S GRAVENVOEREN 3798 | Bovendorp / Rue Haute 15

***** Gastronomisch restaurant( 40 Pl) Tel +32(0)4 381.02.29 Website:

131

The King Head Inn TEUVEN 3793 | Teuven Dorp /rue du Village 66

****60 Pl.Hotel-restaurant, gevarieerde keuken +32 (0)4 381 13 24 Website:   Email:

132

Theunissen Fruit MOELINGEN 3790 | Batticestraat/Rue de Battice 14

Streekproducten, fruit uit de seizoen, asperges (automaat) +32 (0)472 393 552 Website:   Email:

228

Tierhof Alte Kirche HERGENRATH 4728 | Altenbergerstr. 20

** ontbijt Tel +32(0)87 76 69 27 Website:   Email:

133

Traiteur David Brandt HOMBOURG 4852 | Rue du Cheval Blanc 7

Traiteur- Barbecue thuis +32(0)474 49 20 86 Website:   Email:

298

Traiteur Elandéline WELKENRAEDT 4840  | Rue Reine Astrid 62

Traiteur +32(0) 87 33 70 03 +32(0)474 11 69 51   Email:

326

Traiteur Food in Love  WELKENRAEDT 4840  | Rue Saint Vincent 58

Traiteur +32(0)477 82 59 51   Email:

325

Traiteur Raymond Renardy-Meens HOMBOURG 4852 | Rue du Cheval Blanc 119

Traiteur +32(0)87 78 68 42 +32(0)474 91 80 03   Email:

299

Traiteur Sébastien Maréchal  HOMBOURG 4852 | rue de Rémersdael 76

Traiteur (+ Zaal 20 pl) +32(0)87 78 55 33 + 32(0)494 54 21 74 Website:   Email:

300

Traiteur Stevens GEMMENICH 4851 | rue de Vaals 150

Traiteur +32(0) 477 82 59 49   Email:

301

Trois Bornes GEMMENICH 4851 |  Rue des Trois Bornes 99 Drielandenpunt/Drei Länderblick)

** Kleine gerechte 120 Pl., Drielandenpunt en Badduintoren aan 10 m +32(0)87 78.76.10

134

TUIN & CAFE DE ZOTTE LAMBIET TEUVEN 3793 | Teuven-Dorp/ Teuven Village 15

Café met streekbieren +32(0)4 381 09 80 Website:   Email:

198

Tychon EYNATTEN 4731 | Aachenerstr. 30,

. ***** Hotel-restaurant sinds 1840, gevarieerde keuken,40-200 Pl +32(0)87 85.12.36 Website:   Email:

135

Venezia Köpchen HAUSET 4730 | Aachener Str. 160

Ijs +32 (0)474 / 70 84 50

172

Venezia Raeren RAEREN 4730 | Winkelstraße 6

Ijs +32 (0)87 / 39 86 11

173

Vin du Pays de Herve  MONTZEN 4850 | Te Berg

wijngarden o.a. Homburg: Berlieren(5000), Merckhof(8000),aan het Kruis(3000) en Montzen: Kinkenweg (8000), Te Berg (6500,+ wijnpakhuis) +32(0)472 4937 09 Website:   Email:

207

Wertz KELMIS 4720 | Lüttischerstr, 214

**Patisserie-Bakkerij +32(0)87 65 91 85 Website:

138

WIJNDOMEIN /DOMAINE VITICOLE,WEINGUT PIETERSHOF  TEUVEN 3793 | PLankerweg 1 (Wijngaard/vignoble/Weinbauend Crindal FSM/SMV)

2 ha Chardonnay, Pinot Blanc, Pinot Gris, proeverij op afspraak. Verkoop van wijn bij de wijnbouwer. +32(0)4 381 24 38 Website:   Email:

204

WIJNDOMEIN /DOMAINE VITICOLE,WEINGUT ZWAENEBERG  St PIETERS VOEREN 3792 | Krommejong 4

Terroir leem-silex omringd door het Vrouwenbos. Witte-, rode-,schuimwijnen; Bezoek en degustatie op afspraak vanaf 10 p, Verkoop van wijn +32(0) 497 55 02 43 Website:   Email:

205

Zum Alten Zoll RAEREN 4730 | Raerener Straße 62

Café Bistro +49 (0)171 / 70 30 184

179

Zum Onkel Jonathan RAEREN 4730 | Hautstr. 49

**** Restaurant gevarieerde keuken80 Pl. +32(0)87 85.80.30 Website:   Email:

139

't Voerboertje (Fam. Nijssen Van der Linden), A l'ombre du Clocher, AD Brunch (Minipri Köpchen), AD Delhaize, AD Delhaize & Dufrais , Afspanning de Swaen, (Herberg), ALDI, ALDI & Bäckerei Kockartz, Aldi Lontzen-Herbesthal , Alt Keris, Amachtelijke stroopstokerij /Siroperie Wiertz-Robijns, Apiculture/Imkerij/Imker Potterie Potbourri H & F Maurer, ASIATISCH OZAKI ASIAN, Au Calvaire, Au Coin du pub, Au fin Bec, Au Fournil des Compagnons, Au petit Café, Au Piment, Auberge 's Gravenhof, Auberge Zur Geul, Aux 400 Goûts, Babylon, Bar@Pasta, Bergscheiderhof, Bezoekcentrum Voerstreek/ Centre de visite des Fourons/Besuchzentrum des Voergebiets, Bhatti shop, Bie de Buure, Bie Katrien, Bier/bières Alufra, Bio-Nat, Bistronomie N° 4, BJ'S Burgers Food Truck, Bona me, Bonni Kartoffelhandel Pommes de terre & Traiteur, Boucherie Amarelles , Boucherie Chantrain, Boucherie Geurts & Traiteur, Boucherie-Charcuterie Willy Erkens, Boucherie/Slagerij/Metzgerei + Traiteur/Catering IBE Eussen, Boulagerie-Pâtisserie Otten, Boulangerie Born, Boulangerie Born, Boulangerie Burgers, Boulangerie des 4 chemins, Boulangerie Didderen, Boulangerie Fitschy, Boulangerie Remacle, Boulangerie-Pâtisserie Hain, Boulangerie-Pâtisserie Kockartz, Boulangerie-pâtisserie L'instant gourmand, Boulangerie-pâtisserie Otten, Brasserie & viskwekerij/pisciculture de (la) Commanderie, Brasserie de Berwien, Brasserie l'Entracte Wdt, Brasserie Zur alten Post, Brasserie/brouwerij/Brauerei Grain d'Orge , Bäckerei Ditripat, Bäckerei Palm Marc, Bäckerei Rodtheut Frederic , Bäckerei-Konditorei/ Boulangerie-Patisserie Wertz, Bäckerei-Konditorei/Boulangerie-pâtisserie Kessel, Bäckerei-Konditorei/Boulangerie-pâtisserie Kockartz, Bäckerei/Boulangerie Arnaud Schreiber , Bäckerei/Boulangerie K Reul, Bäckerei/Boulangerie Notermans, Cafe Bei Kremers, Café Closey, Café des Artistes, Cafe Hoeve De Bies, Café La Chope chez Dan, Café Modern, Café Patronage, Café Reithalle Berghof , Café Residenzhof, Café Salvensberg (anc. Tychon), Café Tenniscenter Lichtenbusch, Café-Brasserie Der Pley, Cafetaria Bowling 67, Cafetaria Camping Vieux Moulin, Cafetaria des Pyramides, du Centre Culturel et sportif, Caféteria der Mehrzweckhalle Hauset, Cafétéria du Centre Sportif et Culturel, Cafeteria Tennis Club, Carrefour Market Herbesthal, Carrefour-Contact & Bäckerei Kockartz, Casino, Castermans-Heinen A Ets., Caterer P Hellebrandt-Lempereur, Centre Sportif, Champignons Van Eys, Chez Alito, Chez Carine, Chez Dominique, Chez Frank, Chez Lili, Chez Uerlings, Clair'ment bon, Colruyt.be, Comptoir du Golf, Côté Comptoir, Coté sucré-pâtissier artisanal, Creutz Herbert, De Buurtwinkel (le magasin de proximité), De Cantarel (Hotel-Restaurant), De Kommel Hotel-Restaurant, De Kookzolder , Domaine Viticole/Wijndomein/Weingut Crutzberg, Duysens Fruits et légumes, EisCafe Birra, Eissalon 't Bakhuis, Equilibrium, Escargot du Bocage. Elevage d'escargots & Traiteur , Fedora, Fedora , Fil ô Fromage, Freundschaftsbund Feuerwehr, Fringshaus(Lentz), Frit Inn, Friterie Central, Friterie Chez Gigi, Friterie du Village , Friterie du Village, Friterie Koco's, Friterie Mützhagen, Friterie New Quinta, Friterie renommée Rocks-Schyns, Frituur 't Brökske, Fritüre Bei Rita Backware, Fromage de chèvres, /Geitenkaas/Ziegenkäse Brasseur, Fromagerie Lait & Passion, Frucht/Fruits Offerman W, Fruits/Fruit/Frucht Clermont, Fruits/Fruit/Frucht Dominique Meyers, Fruits/Fruit/Frucht Mertens, Frühstücksbar Vit-Fresh, Gasterij De Commanderie, GB Partner, Gelato Farm, Gemminich GRILL restaurant, Glacerie artisanale au lait sans lactose, Glacerie et Fromagerie à la ferme-LAITsentiel, Golf Mergelhof Brasserie Porcini, Gouder de Beauregard , Grill Touring, Grooten JM Drink S.A., Gué de la Bévronne (le) SCRL , Hacienda, Hack c'est bon, Haus Harna, Haus Zahlepohl, Herberg Moeder de Gans, Herens-Hocks Fruit, Hewal-Restaurant, Hof De Draeck Restaurant-Hostellerie, Hotel Blanckthys, Hubertushalle, Huiskamerrestaurant Casa Vesta, IL GUSTO, Pizzeria ristorante, Im Winkel, Imkerij/Apiculture/Bienenzucht Beelicious, Jacobshof Hauset V.o.E., Kaffeefee, Kartoffelkiste, Kelders in Genne Pley (Cidre/Cider), Knaufs Imbiss, Kockartz, Kockartz, Kondit.-Cafe Kockartz, Kruidenier/Epicerie/Gewürzhandel Jetteke , L' Etoile d'Asie, l'apPETIT, L'Auberge de Moresnet, L'épicerie du coin, L'Unic Tentation, La Couronne, La DFéco'chique, La Ferme de NEubempt, La Glacerie, La Maison Blanche, La Maison des 8 Heures, La Moutarderie, La Pasteria, La petite épicerie, La Ruche des Abeilles Miel/Honing/Honig, La Station Bistrot gourmand, La Taverne du Solein, La Veranda, Lange Rouwe, LARA, Le Barbeau, Le Bellevue, Le Clos Charlemagne, Le Cochon Embouteillé, Le point bleu, Le Prétexte, Le Refuge (Taverne), Le Set de Table (cafetaria Tennis Gemmenich), Le Soigneur, Le temps libre, Le XIXème, Les Quatre Cent Goûts, Les Trois Marronniers, LIDL Kelmis, Living in Kelmis, Lucio Gusto Pizzeria, Lunch garden, M & T , Maison Duysenbs, Maison Hugo Ladry, Manneken Frit, Mc Donalds, Metzgerei & Traiteur, Huby Gerd & Joffrey, Metzgerei -Boucherie Scharis, Metzgerei-Boucherie R. Kreusch, Metzgerei-boucherie Traiteur Frank Gatz, Metzgerei-Boucherie Zahn-Drouven, MIPRI & Bäckerei Kockartz, Moeder de Gans/Mère l'Oie, Mostar Rest.Op de Saele, Nussstöck, OKAY, Onder de Poort, OXFAM Wereldwinkel/Magasin du Monde/Worldstore, Petit Bazar Jean Herzet, Petit shop garage Renault, Pizz'Arte, Pizza Kapelle, Pizzeria Da Antonio, Pizzeria Triangolo, Proxi Delhaize & Bäckerei Kockartz, Proxi Delhaize A-M Foodmarket, Pub Grain d'Orge, Pubcafe Zum Tal, Rademaker, Aliments surgelés, Ratskeller, Restaurant Fogo -Kasteel/château Altembrouck, Rimini Eiscafé, Roncaletti Glacier/Eis, Sam'dwiches, San Marco, Sauces & Jus/Sap & Sauzen/ Saft und Soßen Sylvie Vandermeulen, Saveur du Tilleul, Schlemmer-Stübchen, Schneider Urbain, Schumacher, Schumacher Maria , Sel & Poivre, Select Kulturcentrum , Sen Restaurant, Sirop artisanal Ambachtelijke stroop, Handwerkliche Sirup, Siroperie artisanale Charlier, Slakkenkwekkerij/ Escargotière/Schneckengarten St Heribertus ( Debock Jacques), Sport & Festhalle Kettenis, The Golden Horse, The King Head Inn, Theunissen Fruit, Tierhof Alte Kirche, Traiteur David Brandt, Traiteur Elandéline, Traiteur Food in Love , Traiteur Raymond Renardy-Meens, Traiteur Sébastien Maréchal , Traiteur Stevens, Trois Bornes, TUIN & CAFE DE ZOTTE LAMBIET, Tychon, Venezia Köpchen, Venezia Raeren, Vin du Pays de Herve , Wertz, WIJNDOMEIN /DOMAINE VITICOLE,WEINGUT PIETERSHOF , WIJNDOMEIN /DOMAINE VITICOLE,WEINGUT ZWAENEBERG , Zum Alten Zoll, Zum Onkel Jonathan,